Link des Monats: Februar 2010

Online-Wörterbücher gibt es inzwischen zahlreiche. Ein Beispiel, das auf weitere andere Wörterbücher verlinkt, ist canoo.net. Es handelt sich um ein deutschsprachiges Wörterbuch, das auch eine umfassende Grammatik enthält. Ausgehend von einer Suche von der Startseite aus erhält man die Suchresultate aus dem Wörterbuch, wo zunächst einfach die Rechtschreibung und die Wortart angegeben werden. Ausserdem wird die Bedeutung eines Wortes kurz erklärt, wobei Synonyme, Ober- und Unterbegriffe, zuweilen auch Antonyme angegeben werden.

Das Suchresultat ist reich verlinkt auf andere Wörterbücher, wie z. B. das DWDS (Das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache des 20. Jahrhunderts), aber auch auf Übersetzungswörterbücher wie leo.org oder schlicht Wikipedia.

Wer häufig am Computer arbeitet, kann canoo als Suchmaschine ins Suchfeld von Firefox oder Internet Explorer integrieren.

Für Schülerinnen und Schüler bietet sich hier die Möglichkeit, auch ohne den neuesten Duden Worterklärungen zu finden und Rechtschreibprobleme zu lösen.

Schreibt man nun «aufwändig» oder «aufwendig»? Beides ist möglich. Canoo gibt an, welche Form vor und welche nach der Rechtschreibreform anzusiedeln ist. Für «Gemse» bzw. «Gämse» sind ebenfalls beide Formen angegeben, allerdings wird die alte Form «Gemse» korrekterweise mit dem Vermerk «Alt, nach Reform ungültig» versehen. Will man beispielsweise wissen, wie die korrekte Pluralform von «Charakter» lautet, wird nach einem Klick auf «Wortformen» im Suchresultat (oder auf «Flexion») die entsprechende Tabelle angezeigt.

Canoo.net ist sowohl für speziell Sprachinteressierte als auch für pragmatische Praktiker und Praktikerinnen eine interessante und hilfreiche Webseite.

Link: http://www.canoo.net